Zugfahren in England: Nützliche Tipps

Die richtige Fahrkarte für Zugreisen im Ausland zu kaufen, kann manchmal etwas schwierig sein: Man kennt die Tarife nicht, die verschiedenen Ticketoptionen wirken verwirrend, viele Vokabeln sind dir fremd. Hier gibt's Vokabeln und Hinweise zum Fahrkartenkauf, plus Do's and Dont's beim Zugfahren in England.

Die Fahrkarte kaufen

Als erstes solltest du dir natürlich einen bestimmten Zug heraussuchen. Um den richtigen Zug zu finden, der dich von A nach B bringt, zu deiner gewünschten Fahrzeit, am besten auch nicht zu viel kostet, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Telefonisch

Unter +44 8457 48 49 50 kannst du den National Rail Service telefonisch erreichen. Wähle Option 2 aus, um Beratung zu Abfahrtszeiten und Fahrpreisen zu erhalten.

Bahnhof

Auch am Bahnhof findest du Fahrpläne. Diese wirken auf den ersten Blick etwas verwirrend, oder? Aber eigentlich sind sie weniger kompliziert, als sie aussehen. Hier ein Beispiel:

• Es gibt verschiedene Fahrpläne für verschiedene Wochentage, wie dir die Überschrift zeigt. Unser Fahrplan gibt die Fahrzeiten von Montags bis Samstags an.
• Links sind die Stationen aufgelistet, die der Zug anfährt. Die Station ganz oben am Fahrplan zeigt, wo der Zug losfährt. Die unterste Station ist die Endstation des Zuges.
• Rechts neben den gelisteten Stationen werden dir die Abfahrtzeiten der jeweiligen Station angezeigt. Der früheste Zug in unserem Beispiel fährt um 06:00 Uhr in Glasgow Queen Street ab. Er kommt an seinem ersten Halt (Fallkirk High) um 06:17 Uhr an. Die Endstation Edinburgh erreichen wir um 06:50 Uhr.
• Befindet sich ein kleiner Pfeil an einer der Stationen, bedeutet das, dass der Zug dort nicht hält.
• Die grau kursiv geschriebenen Fahrzeiten geben lediglich Anschlusszeiten anderer Züge an.
• Verschiedene Buchstaben über den Fahrzeiten verraten dir genauere Informationen zu der Fahrt, die Legende befindet sich immer am Seitenende. "Z" bedeutet beispielsweise, dass du in diesem Zug kein Essen kaufen kannst; "SO" steht für Züge, die nur Samstags fahren, "SX" heißt, dieser Zug fährt nicht Samstags.

Wenn du weißt, welchen Zug du nehmen möchtest, kannst du dich am Bahnhof in den Ticket Offices direkt beim Personal informieren, welchen Zug du nehmen kannst und welcher der niedrigste Preis für die Fahrt ist.

Online

Natürlich kannst du dich auch online unter www.nationalrail.co.uk über die Zugfahrten informieren.

• Gib bei "From" deinen Abfahrtsort ein, bei "To" deinen Zielort.
• "When" erlaubt dir anzugeben, ob du zu einer bestimmten Zeit abfahren (leaving) oder ankommen (arriving) möchtest. Du kannst auch nach dem jeweils ersten und letzten Zug suchen.
• Das Häkchen bei "Return" setzt du, wenn du Informationen zur Rückfahrt brauchst.

Dir werden dann alle Züge gezeigt, die etwa um die gewünschte  Uhrzeit fahren, wo genau der Zug abfährt und ankommt, ob du umsteigen musst, ob es Verspätungen gibt, und ob es billiger ist, zwei Einzeltickets zu kaufen, oder Hin- und Rückfahrt zusammen. Du kannst dann entweder sofort buchen, oder mit den Informationen an den Bahnhof gehen und dem Personal sagen, welche Fahrt du gerne buchen würdest.

Es gibt auch eine National Rail Enquiries App, kostenlos für dein Smartphone, die genauso funktioniert, wie die Website.

Deine Fahrkarte

Deiner Fahrkarte kannst du die folgenden Informationen entnehmen:

1. deinen Start- und Zielbahnhof (rot)
2. wie viele Erwachsene und Kinder mitreisen (blau)
3. gegebenenfalls deine reservierte Sitzplatznummer für einen bestimmten Zug, für den das Ticket gültig ist (gelb), für die Sitzplatzreservierung erhälst du ein separates, zweites Ticket, welches du in Verbindung mit diesem vorzeigen musst
4. die Art deiner Fahrkarte, z.B. ob Einzelfahrt oder Hin- und Rückfahrt (schwarz)
5. den frühesten Zeitpunkt an dem du die Fahrkarte benutzen kannst (orange)
6. den spätesten Zeitpunkt an dem du deine Fahrkarte benutzen kannst (grün) [wenn du eine offene Rückfahrt („open return“) gebucht hast, ist das Ticket einen Monat lang gültig]
7. wie viel die Fahrkarte kostet (lila)

DO’s and DON’Ts für Zugreisen

DO

• In England herrscht Linksverkehr, nicht nur auf der Straße. Wenn du zum Bahnsteig gehst oder vom Bahnsteig kommst, geh auf der linken Seite. Auch auf der Rolltreppe gilt links überholen: Rechts stehen, links gehen.
• Lass die Leute erst aussteigen, bevor du in den Zug einsteigst.
• Bleib am Bahnsteig hinter der gelben Linie stehen, bis der Zug angehalten hat
• Kauf dir eine Fahrkarte, bevor du in den Zug einsteigst – sonst kann es passieren, dass du eine Geldstrafe bezahlen musst.
• Halte Ausschau nach "Discount Offers", um beim Ticketkauf Geld sparen zu können.

DON’T

• An allen englischen Bahnhöfen ist das Rauchen am Bahnsteig verboten!
• Wirf deine Fahrkarte nicht weg, sobald du im Zug bist – du musst sie eventuell im Zug oder am Zielbahnhof noch einmal vorzeigen.
• Setz dich nicht auf einen reservierten Sitzplatz im Zug. Reservierte Plätze erkennst du an einer Papierkarte an der Kopflehne oder an der digitalen Anzeigen über den Sitzen.

Nützliche Vokabeln

Platform

• Bahnsteig
• You should look up the platform your train departs from before you travel.
• Bevor du reist, solltest du nachsehen, an welchem Bahnsteig dein Zug abfährt.

Fine

• Geldstrafe
• If you travel without a ticket, you have to pay a fine.
• Wenn du ohne Fahrkarte reist, musst du eine Geldstrafe bezahlen

Delay

• Verspätung
• If the train is having any difficulties, there will be a delay.
• Falls es mit dem Zug irgendwelche Schwierigkeiten gibt, kommt es zu einer Verspätung.

Specific

• bestimmt/genau
• If you buy a ticket in advance, you can only travel at a specific time.
• Wenn du deine Fahrkarte im Vorverkauf kaufst, kannst du nur zu einer bestimmten Zeit fahren.

Seat reservation

• Sitzplatzreservierung
• With a seat reservation you can be sure that you can sit during the train ride.
• Mit einer Sitzplatzreservierung kannst du dir sicher sein, dass du während der Zugfahrt sitzen kannst.

Coach/Carriage

• Wagen
• If you have a seat reservation, you need to find the right coach.
• Falls du eine Sitzplatzreservierung hast, musst du den richtigen Wagen suchen.

Replacement Ticket

• Ersatzfahrkarte
• If you lose your ticket, you should to ask for a replacement.
• Falls du deine Fahrkarte verlierst, solltest du nach einer Ersatzfahrkarte fragen.

Valid

• gültig
• If you buy an "Open Return" ticket, it is valid for a whole month.
• Wenn du eine "Open Return" Fahrkarte kaufst, ist sie einen ganzen Monat lang gültig.

“Day Return”

• Hin- und Rückfahrkarte für denselben Tag
• If you buy a "Day Return" ticket, you have to travel back and forth on the same day.
• Wenn du eine "Day Return" Fahrkarte kaufst, musst du am selben Tag hin- und zurückfahren.

"Open Return"

• Eine Rückfahrkarte, die 28 Tage lang gültig ist
• With an "Open Return" ticket, you can decide freely when you want to travel.
• Mit einer "Open Return"-Fahrkarte kannst du frei entscheiden, wann du reisen möchtest.

"Off-peak"

• peak = Gipfel, Stoßzeit
• Ein Ticket, dass zu Stoßzeiten nicht gültig ist (am Bahnhof kannst du dich erkundigen, wann die Stoßzeiten sind)
• "Off-peak" tickets are only valid at specific times.
• "Off-peak"-Fahrkarten sind nur zu bestimmten Zeiten gültig.

Geld sparen

Weißt du, wie man beim Zugfahren in England richtig Geld sparen kann? Wenn nicht, dann verraten wir dir das im nächsten Beitrag.

Obendrauf gibt es derzeit Sonderangebote für Sprachreisen nach England und Irland. Schnell sein, happy sein! ;)