Romance - Wort der Woche

Romance

Nomen, Definition:
1) Eine stark emotionale Beziehung zwischen zwei Personen.
2) Eine Abenteuergeschichte oder eine Erzählung, die oftmals von
einer Liebesgeschichte handelt.

 Adjective: (“Romantic”)  Eine Handlung oder eine Umgebung, die Romantik hervorruft.

Beispiel: “He gave me roses and took me out for dinner – it was very romantic.”

Das Wort “romance” kann man auf Filme, Bücher, Restaurants, Geschenke, Beziehungen und natürlich auf den Valentinstag beziehen. Allerdings hat sich die Bedeutung des Wortes in der Geschichte geändert.

Man könnte meinen, dass das Wort “romance” etwas mit den alten Römern zu hat, doch es besteht keine direkte Verbindung. Der Ursprung liegt im 14.Jahrhundert, bedeutete „französisch“ und bezog sich gewöhnlich auf Geschichten, Gedichte oder Lieder.

Französisch war die Sprache, in der die bekanntesten Geschichten geschrieben wurden, sogar in England. Während die ernsten und wichtigen Themen wie Religion und Politik auf Latein niedergeschrieben wurden, war Französisch die Sprache der Geschichten, die der Allgemeinheit zur Unterhaltung dienten. Solche Geschichten über weniger ernste Themen, die meistens auf Französisch verfasst wurden, hießen „romances“.

Die Geschichten handelten oftmals von Rittern und Drachen, epischen Schlachten und Edelfräulein. Zu den bekanntesten dieser Geschichten zählt King Arthur und die Ritter der Tafelrunde.

Dies ist der Grund, dass das Wort “romance” mit derartigen Heldensagen in Verbindung gebracht wurde. Bis zum 17. Jahrhundert, als auch Liebeserzählungen in diese Kategorie der Geschichten fielen, hatte der Begriff wenig mit Liebe zu tun.

Geht man zeitlich jedoch noch weiter zurück, stößt man auf die Wortbedeutung „im Stile der Römer“. Diese Bedeutung bezieht sich auf alles, was mit den romanischen Sprachen zu tun hat und hat keinen Bezug zu Erzählungen und Geschichten. Sprachen wie Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Katalanisch gehören zu den romanischen Sprachen, da sie lateinischen Ursprungs sind. Latein wiederum war die Sprache Roms.

Interessante zu wissen: Englisch ist keine romanische Sprache, obwohl es einige ähnliche Wörter auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch gibt. Englisch ist eine germanische Sprache und wurde von den Wikingern gesprochen. Die Wikinger haben, soweit geschichtlich belegbar, aus Deutschland (Germany) und Skandinavien.

Falls ihr mehr über die Herkunft und den Beginn der englischen Sprache erfahren wollt, dann solltet ihr unsere Sprachschule in Salisbury besuchen! Dort gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten zu entdecken wie z.B. Stonehenge.

Berichtet uns über romantische Erlebnisse! Was ist euer schönstes Valentinserlebnis?