Englisch lernen mit Musik

Anonymous (not verified)

06 March, 2015

Erinnerst du dich noch an früher, als du im Radio Lieder hörtest, deren Texte du partout nicht verstehen konntest, und trotzdem hast du es geschafft, eine persönliche Beziehung zu dem Lied aufzubauen und dich immer wieder gefreut es zu hören?

Es spielte damals keine Rolle, dass dieses Lied auf Englisch gesungen wurde und man noch kein Wort dieser Sprache verstehen oder sprechen konnte. Man malte sich dazu sein ganz eigenes Bild, erfand Phantasiewörter, die man einbaute und setzte sich so auf eine ganz einmalige Art und Weise mit der Musik und der Sprache auseinander.

Wenn man dann heute das Lied wieder hört und auf einmal die Texte versteht, konnte das enttäuschend sein, in anderen Fällen aber auch erleuchtend. Tatsächlich stellt die Musik für viele Menschen einen großen Anreiz dafür da, Englisch zu lernen, andere nutzen diese Form dazu, sich einfacher an diese Sprache heranzupirschen.

Englisch lernen mit Musik

Schritt 1: Welche Lieder zum Englisch lernen?

Einige Songs oder Künstler eignen sich grundsätzlich besser zum Englisch lernen als andere. Achte bei deiner Wahl auf Lieder,

deren Texte akustisch gut verständlich sind, da die Wörter ganz gesprochen werden
die du kennst und mit denen du vertraut bist
bei denen du nicht alle Wörter verstehst oder kennst, so dass du neue Vokabeln erschließen kannst.

Zu Künstlern, deren Songs oft gut verständlich (selbst für Einsteiger) und ausführlich sind und sich somit super zum Englisch lernen eignen, zählen Pink, The Beatles, Bob Dylan, Bruce Springsteen, oder Peter Gabriel. Aber natürlich kannst du dich auch bei deinen persönlichen Lieblingskünstlern an die Texte wagen. Einige Künstler neigen jedoch dazu ihre Meinung sehr verschlüsselt in ihren Texten wiederzugeben, so dass sich die korrekte Übersetzung nur schwer erschließen lassen kann. Achte bei deiner Wahl zudem auf die Herkunft der Künstler, um den Dialekt berücksichtigen zu können.

Schritt 2: Selber singen und den Text erhören

Wenn du ein passendes Lied gewählt hast, höre es dir zunächst an. Fange dann an, den Text deines gewählten Liedes in Gedanken oder auch laut mitzusingen oder ihn aufzuschreiben, so wie du ihn verstehst. Versuche so viel wie möglich zu verstehen und lasse unbekannte Wörter einfach aus, schreib also einfach auf was deiner Meinung nach gesungen wird. Vielleicht musst du dir das Lied dafür mehrere Male anhören, bis du mit deinem Ergebnis zufrieden bist.

Schritt 3: Text auseinander nehmen und verstehen

Besorge dir anschließend den Songtext auf English, ohne dessen Übersetzung. Nutze dafür Seiten wie songlyrics.com oder azlyrics.com und mache dich zunächst mit einem Wörterbuch oder Übersetzer daran, einzelne unbekannte Wörter zu übersetzen. Versuche so erst einmal selbst den Sinn des Songtextes zu erschließen, selbst wenn du nicht die Bedeutung aller einzelnen Wörter in Erfahrung bringen kannst.

Schritt 4: Textbedeutungen auf Datenbanken kontrollieren

Nutze nun eine Datenbank, um dir die Strophen und Refrains übersetzen und deren Bedeutung anzeigen zu lassen und kontrolliere so, wo du richtig lagst. Geeignete Seiten hierfür sind:

Da in vielen Liedern häufig sehr umgangssprachliche Redewendungen genutzt werden, eignen sich Songtexte ganz besonders gut, um die Bedeutung dieser Redewendungen zu verstehen und ein Gefühl für deren Gebrauch zu bekommen. Dadurch, dass man durch das viele Hören die Texte auf Englisch eigentlich schon auswendig mitsingen kann, hat man hier einen großen Vorteil. Man hat vielleicht noch nicht alles verstanden, kann sich aber so sehr viel schneller auch in die Bedeutung hineinversetzen.

Englisch lernen mit Hörbüchern

Hörbücher eignen sich auch super zum Englisch lernen. Wähle als Einsteiger einfache Geschichten; bekannt ist "Englisch lernen mit dem kleinen Gespenst". Wage dich aber auch an längere Geschichten, am besten welche, die sehr spannend sind.

Auf der Seite Lit2Go gibt es englische Hörbücher von zahlreichen bekannten Geschichten und Märchen, die du dir kostenlos direkt auf der Seite anhören kannst. Unter jedem Audiobook findest du das Transkript zum Mitlesen, sodass du selbst unbekannte Wörter nachlesen und verstehen kannst.

Warum die Musik der perfekte Sprachtrainer ist

Von nun an wird man dieses Lied mit einem ganz anderen Verständnis hören können. Die Wörter, die man auf diese Art und Weise gelernt hat, prägen sich einem automatisch ein und man wird auf diese in einer entsprechenden Situation zugreifen können, wenn man sich beispielsweise auf einem Auslandsaufenthalt in England oder den USA befindet und nach einer passenden Vokabel sucht.

Es ist eine spielerische Art und Weise, mit der man so lernt und seinen Wortschatz verbessert, außerdem ist diese teils viel effektiver als das stoische Vokabelpauken, das man aus der Schule kennt. Abgesehen davon erlangt man durch das Mitsingen auch bessere Fähigkeiten in Bezug auf die englische Aussprache. Wörter, die man vorher vielleicht falsch betont hätte, kommen einem so ganz automatisch richtig über die Lippen. Wer also noch Probleme beim Englischlernen hat, muss sich einfach nur die richtige Musik suchen und kann sich von dieser unterstützen lassen.