CV oder Resume?

Möchtest du dich für einen Job oder ein Praktikum im Ausland bewerben? Super Idee, denn Auslandserfahrung auf dem Lebenslauf sieht immer gut aus. Kaplan vermittelt in 5 verschiedenen Ländern Praktika und auch falls du im Ausland arbeiten möchtest, können wir dich vermitteln, in Australien oder Neuseeland.

Für die Job- oder Praktikumssuche im Ausland sollte dein Lebenslauf natürlich auch auf Englisch sein. Doch wann solltest du eher einen CV (Curriculum Vitae) statt einem Resume schreiben? Wir erklären dir den Unterschied, und worauf du achten solltest.

CV oder Resume - Wo liegt der Unterschied?

Beide Ausdrücke bezeichnen im Deutschen einen Lebenslauf. Der wichtigste Unterschied zwischen Resume und CV ist allerdings die Länge. Obwohl beide bei Bewerbungen verwendet werden, sind ein Resume und ein CV nicht immer gleichermaßen verwendbar.

Ein Resume ist eine Zusammenfassung deiner Fähigkeiten, Erfahrungen und Ausbildung auf meist nur einer Seite. Während ein Resume kurz und bündig ist, kann ein Curriculum Vitae auch länger als 2 Seiten sein, denn dieser enthält eine detailliertere Übersicht.

Da ein Resume in den USA sehr geläufig ist, wird er oft auch als Amerikanischer Lebenslauf bezeichnet.

Ein Curriculum Vitae enthält sowohl eine Zusammenfassung deiner (akademischen) Ausbildung, als auch Lehr- und Forschungserfahrungen, Veröffentlichungen, Vorträge, Preise, Auszeichnungen, Mitgliedschaften und andere Details.

In Europa, dem Mittleren Osten, Afrika oder Asien erwarten Arbeitgeber meist ein Curriculum Vitae.

In den USA wird ein Curriculum Vitae hauptsächlich dann verwendet, wenn man sich für eine akademische, pädagogische, wissenschaftliche oder forschende Stelle bewirbt. Auch bei der Bewerbung für Stipendien verwendet man den CV. Wenn du dich für einen Job in Europa, dem Mittleren Osten, Afrika oder Asien bewirbst, wird meistens auch eher ein CV statt einem Resume erwartet. Denk daran, dass Arbeitgeber in diesen Regionen oft persönliche Informationen in einem CV erwarten, die sich nie in einem amerikanischen Resume befinden würden, wie zum Beispiel das Geburtsdatum, die Nationalität und der Geburtsort.

Weltweite Verwendung

Ein Resume ist die bevorzugte Bewerbungsunterlage in den USA und in Kanada. Amerikaner und Kanadier würden nur dann einen CV benutzen, wenn sie sich für einen Job im Ausland bewerben oder nach einer Stelle im akademischen Bereich oder der Forschung suchen.

Im Vereinigten Königreich und Neuseeland werden ausschließlich CVs benutzt, Resumes werden dort überhaupt nicht verwendet. Der CV überwiegt auf dem europäischen Festland und es gibt sogar ein gängiges EU Format für den CV, das man sich herunterladen kann.

In Australien, Indien und Südafrika werden die Ausdrücke Resume und CV austauschbar verwendet. Der Ausdruck Resume wird öfter für Jobs im Privatsektor verwendet und CV ist gängiger, wenn man sich für eine Position im öffentlichen Dienst bewirbt.

In Deutschland ist der CV als Lebenslauf bekannt und ist nur eins von vielen Dokumenten, die wir deutschen Arbeitssuchenden vorlegen müssen, um ein Bewerbungsgespräch zu bekommen. Insgesamt werden bei der deutschen Bewerbung tendenziell einige Bewerbungsformulare mehr verlangt als in anderen Ländern, zum Beispiel ein separates Deckblatt mit Foto und Kontaktdaten, ein Motivations- oder Anschreiben, Lebenslauf, Referenzen von früheren Arbeitgebern und Zeugnisse.

Zusammenfassung

• der wichtigste Unterschied zwischen einem Resume und einem CV ist, dass ein CV eine ausführliche Auflistung deines beruflichen Werdegangs darstellen soll und ein Resume eine kurze, zielgerichtete Liste deiner Fähigkeiten und Leistungen ist
• CV – lang, umfasst deine komplette berufliche Laufbahn, feststehendes Format
• Resume – kurz, keine bestimmten formellen Regeln, stark anpassbar

Wir hoffen dieses Mysterium ein für alle mal geklärt zu haben :) Weitere Tipps findest du hier: