Weihnachtsgrüße in 4 Sprachen

Vielleicht hast du dein Sprachabenteuer mit Kaplan International Languages bereits angetreten, oder du wünschst dir eine Sprachreise zu Weihnachten. Vielleicht hast du für nächstes Jahr schon eine Auslandsreise mit Sprachkurs gebucht und willst dich schon mal vorbereiten, wie du deine neugewonnenen Freunde aus aller Welt in der Weihnachtszeit grüßt. Da Kaplan International nicht mehr nur Englisch im Programm hat, sondern auch Französisch-, Spanisch- und Deutschkurse anbietet, haben wir in diesem Blogpost hilfreiche Weihnachtsgrüße und Neujahrswünsche in allen vier Sprachen zusammengetragen, damit du gerade in dieser gesellschaftlichen Zeit keine Sprachbarriere zu befürchten hast. Und weil unser Kaplan Team unglaublich international ist, haben wir, um dir das Sprachen lernen noch leichter zu machen, vier Muttersprachler gebeten, die Grüße und Wünsche in ihrer Sprache für dich aufzunehmen. Damit steht deinem Lernerfolg in Englisch, Französisch, Spanisch oder Deutsch nichts im Weg.

Öffne die Türen in deine Zukunft: Entdecke unsere Englischkurse

Ein Englisches Weihnachten

Zu dieser Jahreszeit erstrahlen Städte und Orte in ihrem schönsten Licht. Durch die Fenster funkeln Weihnachtsbäume um die Wette, und überall liegt ein besonderer Duft in der Luft. In den Einkaufsstrassen kann von Besinnlichkeit nich die Rede sein, denn dort tummeln sich die vielen Suchenden nach dem passenden Geschenk für Mama, Opa und Co., und aus den Pubs strömen die, die sich für den Weihnachtstrubel erst einmal stärken mussten. Und trotz der Hektik wohnt der Weihnachtszeit eine gewisse Magie inne, die sich überall auf der Welt spüren lässt. Doch wie genau feiern die Engländer Weihnachten? 

Christmas Eve, Heiligabend, findet am 24. Dezember statt, und läutet die Feiertage ein. Freunde treffen sich oft in einem Pub, oder stoßen zuhause auf Weihnachten an, die Stimmung ist ausgelassen und gemütlich. Am Morgen des 25. Dezember wachen die Kinder dann auf, und je nach Alter, stürmen sie mal schnell, mal langsamer ins Wohnzimmer, um unter dem Baum ihre Geschenke zu finden. Traditionell werden Geschenke am Weihnachtsmorgen geöffnet, aber natürlich gibt es auch bei englischen Familien Unterschiede, und in vielen Familien werden die Geschenke auch erst nach dem traditionellen Weihnachtslunch geöffnet, oder sogar erst am Abend. Weniger Abweichungen findet man jedoch beim traditionellen Weihnachtsessen, da lieben die Engländer ihre Tradition. Für die meisten Familien gehört ein Truthahn genauso zu Weihnachten, wie der Baum, und wer denkt, die Beilagen können varrieren oder ausgetauscht werden, der riskiert einen gehörigen Eklat mit der Familie. "Pigs in blankets", kleine Cocktailwürstchen in Speck gehüllt, sind genauso unverzichtbar, wie die berühmten Teigschalen, "Yorkshire Puddings" gennant, in denen die Sauce serviert wird. Rosenkohl, ob verhasst oder geliebt, muss auf dem Tisch stehen, und wer die gerösteten Kartoffeln vergisst, wird wohl nie wieder gebeten ein Weihnachtsessen auszurichten. Der Tag nach dem Weihnachtstag, wird Boxing Day gennant, ein Name, der auf eine alte Tradition zurückgeht. Dieser Tradition zufolge gaben die Familien der höheren Gesellschaftsschichten ihren Hausangestellten Boxen mit Obst, Gemüse und anderen Lebensmitteln, und gaben ihnen den 26. Dezember frei, um sich nach der anstrengeden Weihnachtszeit auszuruhen. 

Wenn du jemandem auf Englisch also eine schöne Weihnachtszeit oder ein frohes neues Jahr wünschen willst, haben wir hier ein paar Optionen: 

Merry Christmas = Frohe Weihnachten

eg: I wish you and your family a Merry Christmas!  Ich wünsche dir und deiner Familie ein frohes Weihnachten!

Happy Holidays = Fröhliche Feiertage

Eg: Happy holidays to everyone, I'll see you next year!  Fröhliche Feiertag euch allen, Ich werde euch nächstes Jahr sehen!

Season’s Greetings = Frohe Festtage

Eg: Season greetings from my family to yours Frohe Festtage von meiner Familie an deine!

Happy New Year = Frohes Neues Jahr

Eg: Happy new year, may it bring only good things.  Frohes neues Jahr, möge es nur gute Dinge bringen.

Be Merry = Sei fröhlich

Eg: I will meet my friends, we'll drink, eat and be merry! Ich werde meine Freunde treffen, wir werden trinken, essen und fröhlich sein!

Lebe wie Gott in Frankreich: Lerne fließend Französisch

Ein Französisches Weihnachten 

Wenn du in Frankreich zu einem Weihnachtsessen eingeladen wirst, solltest du definitv auf das Datum auf der Einladung achten. Manche Familienome feiern Weihnachten nämlich an Heiligabend mit einem grpßen Weihnachtsessen und Bescherung, während andere ihr Weihnachtessen und ihre Bescherung erst am Weihnachtstag abhalten. Beide Arten der Weihnachtsfeier sind in Frankreiche aber als Normalität angesehen, die lediglich von Familie zu Familie verscheiden ist.

Ein traditionelles französisches Weihnachtsessen beginnt meistens mit einem kleinen Appetizer, wie "foie gras", was in Deutschland als Stopfleber bekannt ist. Danach folgt oft ein Hauptgang aus Truthahn oder Ente, und anschließend genießt man "bûche de noël", ein Weihnachtskuchen in Form eines Holzscheites. Wie in vielen europäischen Ländern, findest du auch in Frankreich wunderschöne Weihnachtsmärkte, aus hölzernen Hütten, mit handgefertigten Waren, Geschenkideen, wärmenden Getränken und leckeren Speisen. Genieße die festlichen Lichter, die Weihnachtsgesänge und die Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder.

Wenn du jemandem auf Französisch einen Weihnachtsgruß zukommen lassen willst, sind hier ein paar Möglichkeiten: 

Joyeux Noël Frohe Weihnachten

Eg: Nous vous souhaitons un joyeux Noël ! = Wir wünschen euch frohe Weihnachten!

Joyeuses Fêtes Frohe Festtage

Eg: Passez de joyeuses fêtes et à l’année prochaine ! = Frohe Festtage und bis nächstes Jahr!

Bonne Année  Frohes neues Jahr

Eg: Je vous souhaite à tous une très bonne année 2020. = Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr 2020.

Fêtes de fin d’année Jahreswechsel

Eg: Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année. = Meine ganze Familie schließt sich mir an und wünscht euch einen frohen Jahreswechsel.

Meilleurs vœux Beste Wünsche

Eg: Je t’envoie mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. = Ich wünsche dir das Beste für das neue Jahr.

Fühl dich zuhause in Deutschland: Lerne Deutsch als Fremdsprache

Ein Deutsches Weihnachten

Traditionen sind in Deutschland recht wichtig und noch weit verbreitet. Heiligabend ist in den meisten Familien der wichtigste Weihnachtsfeiertag, an dem die Familien zusammenkommen, Bescherung feiern und ein leckeres Weihnachtsessen genießen. In vielen Orten gehen die Familien anschließend in die Mitternachtsmesse oder Christmette, und Familien mit kleinen Kindern gehen oftvor der Bescherung in den Kindergottesdienst. In vielen Familien werden die beiden Feiertage oft mit den Großeltern, sowie Tanten und Onkeln verbracht, und es wird weiterhin viel gegessen, getrunken und Geschenke ausgetauscht. Das Weihnachtsessen in Deutschland ist mitunter nicht überall gleich, und kann von Familie zu Familie varrieren. Während manche Familien mit Kinder an Heiligabend eher etwas einfaches essen, gehört für viele Deutsche aber die Weihnachtsgans mit Klößen und Rotkohl unverzichtbar zu Weihnachten dazu.

Natürlich darf zu Weihnachten in Deutschland ein Besuch auf einem der vielen Weihnachtsmärkte nicht fehlen. Weihnachtsmärkte haben in Deutschland ihren Ursprung und vor allem Märkte, wie der Christkindlmarkt in Nürnberg, sind weltberühmt, und locken jedes Jahr zahlreiche Besucher aus der ganzen Welt an. Vor allem der Glühwein und die Lebkuchen dürfen in der Weihnachtszeit in Deutschland nicht fehlen.

Wenn du Deutsch lernst, und deinen Liebsten Weihnachtsgrüße auf Deutsch zukommen lassen willst, dann kannst du diese Optionen ausprobieren:

Frohe/Fröhliche Weihnachten

eg: Fröhliche Weihnachten für dich und deine Familie!

Schöne Feiertage!

eg: Schöne Feiertage, ihr Lieben! Wir sehen uns nächstes Jahr!

Ein frohes neues Jahr!

eg: Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr!

Besinnliche Festtage!

eg: Ich wünsche dir besinnliche Festtage!

Schöne Adventszeit!

eg: Wir wünschen euch eine schöne Adventszeit!

Mach die Welt zu deinem Zuhause: Lerne fließend Spanisch

Ein Spanisches Weihnachten

In Spanien ist es eine alte Tradition, an Heiligabend in die Christmesse zu gehen und gemeinsam ein Krippenspiel zu kreieren. Es wird sich verkleidet, gemeinsam gesungen und Geschichten erzählt, und soll so den Gemeinschaftsgeist stärken. Wieder zuhause, wird dann ein großes Weihnachtsessen gegeben mit spanischem Rohschinken, "Jamon", süßem Gebäck, "Mantecados", Nougat, im Spanischen als "Turron" bekannt, sowie süßem Brot mit Früchten und Gewürzen, dass "roscos navidenos" gennant wird. Und wer im kommenden Jahr viel Glück haben möchte, der isst um Mitternacht des Heiligabends 12 Trauben.

Wenn die eigentlichen Weihnachtsfeiertage vorbei sind, ist der Spaß für die Spanier aber noch lange nicht hinüber. Denn am 28. Dezember wird der Tag bekannt als "Día de los santos inocentes", oder auch "Tag der unschuldigen Heiligen" abgehalten, eine Tradition, die unserem 1. April gleichkommt. An diesem Tag trickst man sich in Spanien gegenseitig aus, erzählt aberwitzige Geschichten und versucht alle und jeden reinzulegen. Und die Tradition wird sogar so weit getrieben, dass Zeitungen und Fernsehsender oft in die Gaudi verwickelt werden.

Wenn du Weihnachtsgrüße auf Spanisch senden willst, kannst du diese Wünsche verwenden: 

¡Feliz Navidad! = Frohe Weihnachten

Eg: Feliz Navidad y próspero año nuevo. = Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr.

Feliz año nuevo = Frohes neues Jahr

Eg: Feliz año nuevo mamá y papá. = Frohes neues Jahr, Mama und Papa.

Que todos tus deseos se hagan realidad  = Ich wünsche dir, dass alle deine Wünsche wahr werden.

Eg: Estas navidades, que todos tus deseos se hagan realidad. = Mögen alle deine Wünsche wahr werden diese Weihnachten.

Felices Reyes = Froher Heilige Dreikönigstag

Eg: Felices reyes a tu familia. = Froher Heilige Dreikönigstag für deine Familie.

Que tengas felices fiestas = Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Eg: Que tengas felices fiestas y un año nuevo feliz = Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr.

Und wenn dir diese nützlichen Phrasen und Sätze noch nicht genug waren, dann kann dir diese Vokabelliste bestimmt noch weitere Ideen für deine Weihnachtskommunikation geben:

Das Kaplan International Languages Team wünscht allen Schülern, Alumni, und zukünftigen Schülern und deren Familien ein fröhliches Weihnachtsfest und einen gesunden, munteren Rutsch in ein sprachenreiches Jahr 2020!