Curriculum Vitae: Der Englische Lebenslauf Schritt für Schritt

Wer ein Auslandspraktikum plant oder Arbeiten im Ausland probieren möchte, sollte sich mit der Bewerbung im Gastland auskennen. Zu einer aussagekräftigen Bewerbung zählt zunächst ein fehlerfreier Lebenslauf, oder auch Curriculum Vitae.

In diesem Beitrag erhälst du Tipps zum Aufbau deines Lebenslaufes und eine Lebenslauf Vorlage zur Orientierung. Weiterführende Tipps zum Lebenslauf findest du in diesen Beiträgen:

Curriculum Vitae - Der englische Lebenslauf

Die Bezeichnung Curriculum Vitae, oder abgekürzt CV, setzt sich mehr und mehr weltweit durch. Ursprünglich ist diese Bezeichnung hauptsächlich in England geläufig. In Kanada, Australien, Neuseeland und den USA verwendet man eher den Begriff Resume oder Resumé. Resume schreibst du jedoch nicht als Überschrift auf deinen Lebenslauf, denn das ist nur für den Curriculum Vitae üblich.

Bewerbungsfotos und Persönliche Informationen

Grundsätzlich sind Bewerbungsfotos im englischsprachigen Ausland tabu. Auch persönliche Informationen, wie Angaben zum Familienstand, sind nicht üblich. Über die Angabe des Geschlechts lässt sich in den unterschiedlichen Ländern streiten: in den USA ist diese Angabe eher unüblich. Für einige Positionen ist die Angabe des Geschlechts jedoch von Vorteil.

Englischer Lebenslauf: Aufbau 

Der Aufbau erfolgt in der Regel antichronologisch, das bedeutet du fängst mit deiner aktuellen Beschäftigung an, danach gehst du mit deinen Angaben weiter in die Vergangenheit. Unterteilen solltest du deine Angaben in

• Personal Information, wobei du eigentlich nur deine Kontaktdaten und dein Berufs- oder Studienfeld angibst.
• Educational Background, also deine Schulbildung, wozu auch ein Studium zählt.Verschone Personalchefs jedoch mit den genauen Details zu Vorschule, Grundschule, Sekundarschule, etc., gib lieber den gesamten Zeitraum deiner Schulzeit an und fasse diesen gut zusammen. Hebe Mitgliedschaften in repräsentativen Schulvereinen hier kurz hervor.
• Work Experience,  deine Arbeitserfahrung, wozu auch Praktika, Work & Study, Nebenjobs, etc. gehören. Liste zu jeder Position kurz einige Stichpunkte, welche Erfahrungen du im Beruf gesammelt hast und wie lange du dort beschäftigst warst.
• Personal Skills, hierzu gehören Computerkenntnisse, Führerschein, Sprachkenntnisse, besondere Fähigkeiten und Freiwilligenarbeit oder ehrenamtliche Tätigkeiten. Auf den letzten Punkt wird in einigen englischsprachigen Ländern großen Wert gelegt.
• References, gib nach Möglichkeit die zwei besten und relevantesten Stellen an, bei denen du bereits berufliche Erfahrungen sammeln konntest.
• Annexes, dies sind die Anhänge, also weitere Dokumente die du deiner Bewerbung beilegst. Für den Curriculum Vitae gilt: weniger ist mehr.

Eine Vorlage für einen englischen Lebenslauf haben wir dir hier erstellt:

Curriculum Vitae_Vorlage Englischer Lebenslauf

Wer sich zum ersten Mal an einen englischen Lebenslauf wagt, ist mit den Bewerbungs-Vorlagen von europass gut beraten. Das Portal hat es sich zum Ziel gemacht, berufliche Qualifikationen und Referenzen im europäischen Ausland einheitlich darzustellen, was für mehr Transparenz sorgen soll. Auf der Seite gibt es Vorlagen für die Bewerbung in unzähligen Sprachen einfach zum downloaden. Ausfüllen musst du die Dokumente dann mit deinen persönlichen Daten.

Kaplan Tipp: Der Kaplan Ratgeber zur internationalen Karriere gibt dir zusätzliche Tipps zur Bewerbung auf Englisch. Lade dir das E-Book als PDF herunter.

Anlagen und Referenzen

Solltest du vorherige Arbeitgeber haben, bringe diese mit Kontaktdaten im Lebenslauf an. Auf ein berufliches Netzwerk wird im englischsprachigen Ausland großen Wert gelegt, daher ist es nicht merkwürdig, wenn sich dein Arbeitgeber nach Telefonnummer oder E-Mail Adresse deines vorherigen Chefs erkundigen. Solltest du mehrere Kontakte haben, gib nur maximal zwei als Referenz an und suche dir dabei die raus, die dich am positivsten bewerten würden.

Wurde dir in einem vorigen Praktikum oder Job ein Arbeitszeugnis ausgestellt, so schickst du dieses nur auf Nachfrage des neuen potentiellen Arbeitgebers zu. Im Gegensatz zu Deutschland gilt: je weniger Blätter deine Bewerbung umfasst, desto besser. Dabei sollte sie trotzdem aussagekräftig und knackig sein!

Ein sehr beliebter Weg ein berufliches Netzwerk aufbauen und aussagekräftig darstellen zu können, sind Online Portale wie LinkedIn oder xing. Lege dir ein Profil an, nimm dir dafür so viel Zeit wie für deine Bewerbung. Vernetze dich mit allen Kontakten, wie du es auch in sozialen Netzwerken wie Facebook tust. Berufliche Kontakte können dir hier sogar Empfehlungen direkt auf deiner Profilseite erstellen und dein neuer Arbeitgeber kann sich ein besseres Bild von deinen früheren Positionen machen.

Die Curriculum Vitae Vorlage von europass zum Downloaden gibt es hier.